江戸開府400年記念

おくのほそ道　旅立ちの地　千住
芭蕉句碑建立
2003年5月16日建立　千住宿歴史プチテラス

鮎の子のしら魚送る別かな　芭蕉
（あゆのこの しらうおおくる わかれかな）

芭蕉が門人との別れの時
千住を詠んだ句といわれています

芭蕉さんの時代の様に白魚がおよぐ隅田川に、そして清らかな心の子供達が育つ町にしましょう
千住大賑い会

　この句が奥の細道に旅立つ芭蕉が門人との別れの際に、千住で詠んだ句です。
「行く春や鳥啼き魚の目は涙」は4年間の推稿の間に、終点大垣での「蛤のふたみにわかれ行秋ぞ」に対をなすよう後から作られた句なのです。

　千住付近の墨田川は、しら魚も棲む清らかな流れであったわけです。
　私達は、清らかな環境を取り戻し、温かい心の子供達が育つ町づくりを願い、芭蕉句碑を江戸開府四百年記念として建立しました。

・この句碑を知ることで、子供達の環境に対する意識が高揚し、郷土愛が深まることになれば良いと考えます。
・旅立ちの地千住を、訪れる多くの人たちにとって、「奥の細道」を探る上での手がかりとして、愉しんで頂けたら幸いです。